我院百人计划引进副教授姚睿在美国洛杉矶当地时间5月15日至17日在美国加州好莱坞（Hollywood）和比弗利山市（City of Beverly Hills）参加了由奥斯卡图书馆（Margaret Herrick Library）承办的奥斯卡电影节学术年会The Librarian Conference并发言。

本次年会的主题是“Documenting Cinema”，旨在讨论媒介变革对电影历史、电影档案与电影学术研究所产生的巨大影响。来自30多个国家的学者、创作者与业界专家共200余人参与了本次奥斯卡年会。年会上，参加发言的专家学者分享了各自的研究成果。会上还展示了珍贵的奥斯卡图书馆收藏的珍贵影史资料，并放映了两部经过修复的好莱坞电影经典作品。

姚睿副教授本次的发言题目是《Understanding Chinese Adaptations of American Films through Archival Study of Screenplays》。他提出，虽然功夫和熊猫都来自中国，但是功夫熊猫却是美国人发明的。好莱坞擅长将他国文化作为叙事资源，转化成包裹着美国核心价值观的美国电影。但是近年来，中国翻拍美国的影片数量已经超过了美国翻拍他国影片的数量。在中国电影票房成为世界第一的当代，这些中国翻拍片在进行跨文化比较研究、电影改编研究以及产业研究等方面具有十分重要的研究价值，而电影剧本档案对于改编研究提供了最为便利、高效且直观的切入点。

姚睿副教授的发言与PPT展示被纳入奥斯卡官方Instagram的24小时实时新闻之中滚动播出，为中国电影与文化的海外传播以及新葡的京集团3512vip首页的海外影响力起到了很大推广作用。